Donatella Versace often celebrates the enduring connection between her family business and the princes and princesses of pop culture. It's a world she always felt comfortable in